Términos de Uso

Última actualización, 15 de mayo 2009.

SÍRVASE LEER ESTOS TÉRMINOS DE USO CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB (el "Sitio"). El Sitio está totalmente controlado y operado por Let Me Go, LLC, subsidiarias de LetMeGo, LLC y afiliados o compañías relacionadas ("LMG", "Nosotros", o "Nuestras"). Al acceder a y al utilizar este Sitio, usted está de aquí en delante de acuerdo en quedar legalmente obligado por los términos y condiciones de LMG. Si usted no está de acuerdo con los siguientes términos y condiciones en su totalidad, por favor no use este Sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de cambiar, modificar o alterar estos términos y condiciones en cualquier momento. Tales cambios y/o modificaciones se harán efectivos desde el momento en que se los publique. Por favor, revise los términos y las condiciones periódicamente. Si continúa utilizando el Sitio después de haber sido publicados los cambios y/o modificaciones, esto constituirá su aceptación de los términos y condiciones modificados. Para su información, esta página se actualizó por última vez en la fecha declarada arriba.

MODIFICACIONES

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y cada cierto tiempo, por cualquier razón y a nuestra sola discreción, de cambiar los términos de este Acuerdo. Publicaremos o informaremos de cambios materiales en el Sitio y/o le enviaremos por email o le notificaremos tan pronto como dichos cambios sean ingresados; la forma de esa notificación es a nuestra discreción. Estos cambios se hacen efectivos una vez que los ponemos en el Sitio, y si usted utiliza el Sitio después de que ellos se hayan hecho efectivos, significará que consiente en quedar legalmente bajo ellos. Deberá verificar con frecuencia y revisar términos y condiciones de este Contrato incluyendo, pero sin estar limitado al "Acuerdo de publicaciones de contenido por el usuario", a otros "Términos Adicionales", a "Reglas y Política de Privacidad", de modo que regularmente usted debe estar atento a los derechos y obligaciones que día a día le conciernen y a los términos y condiciones de su Contrato con nosotros.

ANUNCIOS

De vez en cuando usted puede comunicarse con, recibir comunicaciones de, ser redirigido a, interactuar con o participar en o usar los servicios de u obtener bienes y servicios de terceras partes (colectivamente, los "anunciantes"), tales como nuestros comerciantes, anunciantes, patrocinadores o socios promocionales, como resultado del uso que usted hace del Sitio. Todas esas comunicaciones, interacciones y participaciones son, en estricto rigor, entre usted y tales Anunciantes y nosotros no seremos responsables ni estaremos legalmente vinculados a usted de ningún modo en conexión con estas actividades y transacciones (incluyendo, sin limitación, cualesquiera representaciones, garantías, acuerdo o promesa legal u otros términos o condiciones que puedan existir entre usted y los Anunciantes, o bienes y servicios que usted pueda adquirir de cualquiera de los Anunciantes.

REGLAS DE CONDUCTA

Para una completa descripción de las Reglas de Conducta de LMG, haga click aquí.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo software del Sitio, diseño, texto, imágenes, fotos, ilustraciones, audio-clips, video-clips, diseños gráficos, material gráfico u otros elementos sujetos a derechos de autor y la selección y arreglos de los mismos, marcas registradas, marcas de servicios, nombres comerciales (el "material"), son propiedad de LMG y/o de sus subsidiarias, afiliados, asignados, licitadores u otros respectivos propietarios y están protegidos, sin limitación, conforme a la protección del copyright en Estados Unidos y el extranjero y a las leyes de marca registrada. LMG le concede a usted, por este medio, una licencia personal, no exclusiva, no asignable y no transferible, para usar y exhibir, para uso no comercial y solo personal, una copia de cualquier material y/o software que usted pueda descargar desde este Sitio incluyendo, sin limitación, archivos, códigos, audio o imágenes incorporados a o producidos por el software, mientras que usted mantenga todos los copyright y otras observaciones contenidas en ese Material. Usted acuerda no reproducir, modificar, crear trabajos derivados, exhibir, llevar a cabo, publicar, distribuir, diseminar, transmitir por radio o hacer circular ningún Material a ningún tercero (incluyendo, sin limitación, la exhibición y distribución del Material vía terceros en la web), sin el expreso y previo consentimiento escrito de LMG. El uso de material de LMG y de sus licitadores está permitido solo con permiso expresamente escrito. Usted acepta, además, que no desarmará, ni decompilará, ni hará ingeniería reversa, ni modificará el Material de ninguna otra forma. Cualquier uso no autorizado o prohibido puede llevar al transgresor a responsabilidad civil y persecución criminal bajo leyes federales pertinentes y del Estado. Torrenegra DB LLC, Torrenegra Engine LLC y Torrenegra IP LLC pueden poseer una o más patentes de Estados Unidos e internacionales que apliquen al Sitio. Todos los contenidos dentro del Sitio son: Copyright 2007 Let Me Go LLC, Torrenegra IP LLC, PO Box 1167, Secaucus, NJ, 07096. Todos los derechos están reservados. El Sitio y los contenidos en el Sitio son propiedad de Torrenegra IP, LLC y Let Me Go, LLC, sus dueños, sus clientes o sus proveedores y están protegidos por las leyes de copyright de Estados Unidos y lo estipulado en tratados internacionales sobre la materia. La compilación, organización y exhibición del contenido, así como de todo programa informático e inventos usados en conexión con este Sitio son de exclusiva propiedad de LMG. LMG se reserva todos los derechos en el Sitio y sus contenidos no específicamente concedidos en algún acuerdo con LMG o en los Términos de Uso.

LMG y otras marcas señaladas en nuestro Sitio son marcas registradas de Torrenegra IP, LLC en los Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas LMG, gráficos, logos, encabezamientos de página, íconos basales, escritos de llamada de atención en el Sitio, son marcas de servicio, marcas comerciales y la apariencia registrada de un producto y son de única y exclusiva propiedad de Torrenegra IP LLC. Las marcas de servicio de LMG, marcas comerciales la apariencia registrada de un producto no pueden ser usadas de ningún modo que dé pie a confusión entre los clientes, de ningún modo que descalifique o desacredite a LMG y en conexión con cualquier servicio o producto que no esté auspiciado, endosado o producido por LMG. Toda otra marca comercial no detentada por Torrenegra IP LLC, sus clientes o sus subsidiarias que aparezcan en este Sitio, son de propiedad de sus respectivos dueños, quienes pueden o no estar afiliados con, en conexión con, o auspiciados por LMG o sus subsidiarias.

PUBLICACIONES POR EL USUARIO

En cuanto que partes de este Sitio dan a los usuarios una oportunidad de enviar información, ideas u opiniones (las "Publicaciones"), tenga en cuenta que las Publicaciones no necesariamente reflejan los puntos de vista de LMG. Bajo ninguna circunstancia LMG asumirá ni tendrá ninguna responsabilidad ni obligación legal por ninguna Publicación ni por ningún reclamo, daños o pérdidas como resultado de su uso y/o aparición en este Sitio. Usted, por este medio, representa y garantiza que usted tiene todos los derechos para enviar Publicaciones y toda la información que ellas contengan y que tales Publicaciones no violarán los derechos de propiedad de nadie, ni otros derechos de terceras partes, ni contendrán ninguna información que implique libelo, que sea tortuosa o ilegal.

Usted, por este medio, autoriza a LMG para utilizar, y autoriza a otros para utilizar, sus Publicaciones en su totalidad o en parte, por todo el mundo, a perpetuidad, en cualquier medio, conocido o por inventar, solo, junto con o como parte de otro material de cualquier clase o naturaleza. Sin limitar lo precedente, LMG tendrá el derecho de usar y cambiar las Publicaciones de cualquier modo que LMG pueda determinar.

Los envíos de los usuarios para Publicaciones pueden ser usados para propósitos no comerciales solamente. Los usuarios no pueden enviar ninguna información con la intención de promover y/o generar ingresos para actividades de negocios de terceras partes. Aunque LMG periódicamente monitorea el contenido enviado a este Sitio, no puede ser responsable de los puntos de vista u opiniones expresados por terceras partes. Sin embargo, LMG hará todos los esfuerzos para asegurar que las Publicaciones sirvan de la mejor forma los intereses de todos los usuarios y, por lo tanto, LMG se reserva el derecho de rehusarse a enviar, editar o borrar envíos que, a su única discreción, considere inadecuados para este Sitio, así como de revocar los privilegios de usuarios que no obedezcan tales reglas.

EXCEPTO COMO ESPECIFICAMENTE SE DECLARA EN ESTE ACUERDO, NOSOTROS EXPRESAMENTE NEGAMOS CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD LEGAL QUE RESULTE DE O ESTÉ RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON ALGÚN PRODUCTO O SERVICIO. EXCEPTO COMO ESPECÍFICAMENTE SE PUSO POR ESCRITO, EXPRESAMENTE NEGAMOS TODA REPRESENTACION Y GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Si un servicio aparece listado en el Sitio con un precio incorrecto o con información incorrecta, nos reservamos el derecho de rehusar o cancelar órdenes puestas para ese Servicio, hayan sido o no confirmadas, y aún si su cuenta ha sido cargada (en cuyo evento un crédito será emitido a su cuenta por la cantidad del cargo).

Nuestra emisión o transmisión de una confirmación de orden no significa aceptación de su orden, ni constituye una confirmación vinculante de una oferta para vender un Servicio ofertado en el Sitio, y nos reservamos el derecho de aceptar o declinar su orden, por cualquier razón. Podemos contactarlo y requerir información adicional de usted, antes que concedamos tal aprobación. Los Servicios en el Sitio se ofertan a la venta sólo para clientes finales, o como regalos personales para ellos, y no para reventa. No aceptamos con conocimiento órdenes de comerciantes, exportadores, mayoristas, distribuidores, revendedores u otras personas similares o compañías, y nos reservamos el derecho a rehusar, anular o solicitar la devolución de cualquier Servicio que sea comprado en violación de las restricciones precedentes. Usted es responsable de cualquier impuesto aplicado sobre la venta o uso de Servicios, y los impuestos pertinentes serán agregados a la suma cargada por los Servicios comprados en el Sitio.

OTROS NEGOCIOS

Otras partes, además de LMG, operan tiendas, dan servicios o venden líneas de productos en el Sitio. Además, nosotros proporcionamos enlaces a los sitios de las compañías afiliadas y ciertas otras empresas. LMG no es responsable de examinar o evaluar, y LMG no garantiza las ofertas de ninguna de estas empresas o individuos ni el contenido de sus sitios web. LMG no asume ninguna responsabilidad ni está requerido a responder por acciones, productos ni contenido de estos ni de otras terceras partes. Usted debería revisar cuidadosamente sus normas de privacidad y otras condiciones de uso.

DECLARACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

ESTE SITIO Y TODOS LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ÉL SON DISTRIBUIDOS Y TRANSMITIDOS "TAL COMO ESTÁN" Y "TAL COMO SE DISPONE DE ELLOS", SIN RESPALDO DE NINGUNA CLASE, EXPRESO O IMPLÍCITO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LMG no es responsable ni está obligado a responder por infecciones o contaminación de su sistema, ni retrasos, inexactitudes, errores u omisiones que surjan del uso de este Sitio, ni con respecto a la información y material contenidos en este Sitio. Todo el riesgo en cuanto a la calidad, exactitud, adecuación, completitud, corrección y validez de todo material es suyo por completo. EN EL MÁS AMPLIO SENTIDO PERMITIDO CONFORME A LA LEY PERTINENTE, LMG, SUS AFILIADOS, SUS RESPECTIVAS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIATARIOS, REPRESENTANTES Y TERCERAS PARTES PROVEEDORES DEL SITIO, NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGUNA CLASE INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O SIMILARES, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O DE LA FALTA DE HABILIDAD PARA USAR LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE SITIO, YA SEA QUE EL MATERIAL ESTÉ PROPORCIONADO POR LMG, O DE OTRO MODO, O DE ALGUNA TERCERA PARTE. No obstante lo anterior, en ningún evento excederá la responsabilidad de LMG hacia usted, de la cantidad que usted haya pagado, si fuera el caso, por acceder al Sitio, en el caso de reclamos, daños, pérdidas y causas de acción (sea en contrato, por negligencia o por otro motivo).

HIPERVINCULOS DE TERCERAS PARTES

La aparición de hipervínculos externos y/o tarjetas postales producidos por terceras partes, no constituye endoso por LMG, ni de sus subsidiarias y afiliados, de las opiniones o puntos de vista expresados por estas terceras partes de sitios web, y LMG no verifica, ni endosa, ni se hace responsable por la exactitud, actualidad, compleción o calidad del contenido de estos sitios. Más aún, LMG no es responsable por la calidad ni por la entrega de los productos o servicios ofertados, contactados, obtenidos por o publicitados en esos sitios. Así, ni LMG ni sus subsidiarias ni afiliados serán responsables por errores u omisiones, ni por los resultados obtenidos del uso de la información contenida en estos sitios. Finalmente, LMG no será, bajo ninguna circunstancia responsable, ni directa ni indirecta ni incidental ni especialmente de ninguna pérdida o daño que surja de negligencia, ruptura de contacto, difamación, violación de copyright u otros derechos de propiedad intelectual, causados por la exhibición, distribución o explotación de alguna información o contenido habidos en estos sitios de hipervínculos de terceras partes.

INDEMNIZACIÓN

Usted consiente en indemnizar, defender, mantener indemnes a LMG, sus afiliados y a sus respectivas autoridades, directores, empleados, agentes, licitadores, representantes y terceras partes proveedoras en el Sitio, de y contra pérdidas, gastos, daños y costas, incluyendo aranceles razonables de abogados, como resultado de violación alguna de este Contrato por parte suya. LMG se reserva el derecho de asumir, a su coste, la exclusiva defensa y control de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted, en cuyo evento usted cooperará totalmente con LMG en asegurar toda defensa disponible.

POLÍTICAS DE RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN

Nosotros podemos requerir información personal identificable de los visitantes que escojan participar en ciertas actividades que se describen a continuación. Nuestras prácticas de información se describen a continuación.

POLÍTICAS DE RESERVA DE ALOJAMIENTO

LMG no es un agente de viajes autorizado en ningún lugar, y LMG no vende ni promueve servicios de viajes, transporte ni movilización. Todas las reservas y ventas hechas en el Sitio son entre el cliente y el hotelero que provee el alojamiento, y LMG no garantiza la disponibilidad, precisión, veracidad, ni los términos de ninguna oferta hecha por un hotelero para alojamiento en el Sitio. Usted acuerda dejar a LMG indemne por cualquier pérdida o daño acaecidos como resultado de una transacción entre usted y un hotelero, hecha en el Sitio. Ni LMG ni el Sitio serán legalmente responsables de ninguna devolución de dinero, descuentos ni de cualquier otra forma de compensación como resultado de una pérdida en la que haya incurrido usted o un usuario del Sitio, ni por ninguna transacción ingresada entre usted y un tercero por medio del Sitio.

Aunque a los clientes del Sitio se les pida proveer tarjetas de crédito para garantizar la reserva en línea de alojamiento ofrecida en el Sitio, nosotros simplemente pasaremos estas tarjetas de crédito al hotelero que provee el alojamiento, sin verificación (el "Alojamiento"). El Alojamiento es responsable del trato confidencial de los detalles de la tarjeta de crédito del cliente, una vez que se la ha hecho llegar a través del Sitio y se ha verificado la validez de los detalles de estas tarjetas de crédito y del límite del crédito durante la fecha de la permanencia reservada. LMG y el Sitio niegan toda responsabilidad por cualquier transacción entre el cliente y el Lodging a través del Sitio y no ofrece garantía de que tales transacciones sean correctas, fidedignas a sus representaciones en línea, ni que estén disponibles. Los términos de cualquier contrato entre el Alojamiento y un cliente vía el Sitio, serán regulados únicamente por los términos de dichas transacciones, tal como se hayan establecido en lo publicado por el Alojamiento en el Sitio y confirmados via e-mail tan pronto como tal transacción esté confirmada.

Si usted está ofreciendo alojamiento, por favor haga click aquí.

CORREO ELECTRÓNICO

LMG da a los visitantes la oportunidad de enviarnos correos electrónicos. No pedimos información personal identificable de parte del visitante cuando envía un e-mail. Podemos compartir direcciones de e-mail con nuestros negocios y departamentos afiliados, que pueden tener sus propias prácticas de darse a conocer. La correspondencia vía correo electrónico de los visitantes es borrada de nuestro sistema periódicamente.

USO DE INFORMACIÓN

En LMG podemos compartir información agregada sobre nuestros visitantes, tanto con nuestras empresas afiliadas (p.ej. LMG Research) como con terceras partes externas, tales como anunciantes y socios de negocios. También podemos compartir información personal acerca de nuestros visitantes con nuestros negocios y departamentos afiliados, que pueden tener sus propias prácticas de confidencialidad. Sin embargo, nuestra política es no dar a conocer información personal a terceras partes, recopilada en nuestro Sitio, salvo en las siguientes instancias:

AGENTES

La información personal dada a LMG por los visitantes puede ser transferida, dada a conocer o compartida con terceras partes que pueden estar comprometidas por nosotros, específicamente para manejar y ofrecer ciertas actividades (p.ej. sorteos, tarjetas electrónicas, informativos) y llevar a cabo otras funciones técnicas y procesos, tales como enviar correo postal y electrónico, mantención de registros, programación, provisión de servicios de usuario a nuestros visitantes u operar de otras maneras nuestro Sitio. Ellos tienen acceso a información personal necesaria para realizar sus funciones, pero no pueden usarla para otros propósitos.

Para conocer nuestra política de privacidad, haga click aquí.

TRANSFERENCIAS DE NEGOCIOS

En el evento que todos o substancialmente todos los activos relacionados con LMG sean transferidos o vendidos a otra entidad, la información identificable puede ser transferida a la entidad adquiriente.

CASOS ESPECIALES

Nosotros podemos asimismo revelar información personal identificable a terceras partes cuando sea requerida por ley o sea pertinente a investigaciones o procedimientos judiciales o gubernamentales, o sea de otro modo necesaria para proteger nuestro Sitio web o la seguridad de sus usuarios.

Más allá de lo arriba enunciado, actualmente no tenemos la intención de usar su información personal para otros propósitos. Sin embargo, en el futuro podemos revelar información personal que usted haya dado a terceras partes para propósitos adicionales y, en el caso que así lo hiciéramos, informaremos a nuestros usuarios de tal uso.

SEGURIDAD

LMG ha tomado medidas para asegurar que la información personal identificable reunida esté segura, incluyendo la limitación del número de personas con acceso físico a nuestros servidores de base de datos, como también a los sistemas electrónicos de seguridad y a las protecciones de claves, lo que protege contra accesos no autorizados.

PREGUNTAS / INQUIETUDES

Si usted tiene alguna pregunta concerniente a estos Términos de Uso, sírvase contactarnos.

Los sitios de LMG han sido pensados para visitantes tanto domésticos como internacionales y, en consecuencia, no están específicamente dirigidos a residentes de ningún país en particular. Esta política, así como el mismo medio en línea, están sujetos a cambio. Esta página fue puesta al día en la fecha consignada más arriba.